Deux oursons accompagnent leurs parents sur la banquise, en quête de nourriture. À cet âge, Lune et Blanc commencent à apprendre les rudiments de la chasse. Or, jouer leur plairait bien davantage car il fait si beau. La magie s'envole lorsque les «Deux pattes» approchent. Un drame les y